战争童话集我的防空洞

[冷番补完字幕组][战争童话集我的防空洞][戦争童話集ぼくの防空壕][2005][TV][04][480p][内封简体字幕]

上一页你想活出怎样的人生下一页永远的大和号 REBEL3199 第一章黑之侵略

最后更新于8个月前

战争童话集我的防空洞

[冷番补完字幕组][战争童话集我的防空洞][戦争童話集ぼくの防空壕][2005][TV][04][480p][内封简体字幕]

片名

[战争童话集我的防空洞]

[戦争童話集ぼくの防空壕]

制作

冷番补完字幕组

翻译

公孙少

时轴、监督

有酒乐逍遥year

以下推荐

播放器

下载/分流

推荐使用正规BT软件，延长保种时间

发布页面

字幕反馈

coolfanssub@outlook.com

粉丝群

145079083

字体加载

2005年制作野坂昭如「戦争童話集」4　「ぼくの防空壕」

野坂明代《战争童话》4《我的防空洞》

真夏の公園でたたずむ老人、笠松雄介は、六十数年前の幼い日々を思い出していた。

盛夏时节站在公园里的老人笠松雄介回忆起60多年前的童年时光。

ユーちゃんと呼ばれていたそのころ ── 日本が戦争をしていた頃、ここに彼の家があったのだ。

那时，当他被称为Yu-chan时--当日本处于战争状态时--他的房子就在这里。

昭和１８年、軍部は国民に防空壕を造ることを奨励した。お父さんの哲雄が家の床下に防空壕を造るのをお手伝いするユーちゃん。赤紙が来て、自分が入ることのない防空壕を完成させ、出征していくお父さん。

昭和18年，军方鼓励公众建造防空洞。 Yu-chan 帮助她的父亲 Tetsuo 先生/女士在她家的地板下建造了一个防空洞。先生/女士带着一张红纸来了，完成了一个他永远不会进入的防空洞，然后进行了一次军事远征。

そして、防空壕造りはお父さんとの最後の思い出になった。

而建造防空洞，也成了我和先生/女士最后的回忆。

やがて、防空壕に避難するようになったある日、敵機が上空を去ったのを確かめにお母さんが家に上った後、防空壕の壁からお父さんが出て来た。驚きながらもユーちゃんがお父さんと防空壕の壁を通り抜けると、そこは砂漠だった。塹壕まで来たユーちゃんとお父さんは、目前の敵陣から数多くの戦車と兵が進んで来るのを発見。敵に向かって機関銃を撃ち始めたお父さんに、敵の進軍を知らせに行くよう頼まれ、元来た方へ戻るユーちゃんだが、防空壕でお母さんに起こされて目が覚めた。

有一天，当他们开始在防空洞里避难时，我父亲的先生/女士从防空洞的墙上出来，我母亲的先生/女士上屋看到敌人的飞机已经离开了天空。惊讶之余，Yu-chan 和她的父亲 Mr./M. 一起穿过防空洞的墙壁，发现自己身处一片沙漠中。当俞先生和他的父亲先生/女士到达战壕时，他们发现大批坦克和士兵从他们面前的敌营中前进。当她的父亲先生/女士开始向敌人发射机枪时，她被要求去告诉他敌人的进展，Yu-chan 回到了她来的方向，但她在防空洞里被她母亲的先生/女士吵醒了。

ある日、お父さんの戦死公報が届いた。友達の洋平と釣りから帰って来たユーちゃんはお母さんにそう知らされても信じられず、防空壕に駆け込み、お父さんと叫ぶ。すると、壁の向こうから戦闘機に乗ったお父さんが現れ、ユーちゃんを操縦席に一緒に乗せて壁を通り抜け、大空へ連れて行ってくれる。海上の戦艦と激しい銃撃戦を展開し、鮮やかに戦艦を振り切る戦闘機。お母さんに起こされたユーちゃんは、防空壕の中ではいつでもお父さんに会えるのだと確信する。

有一天，我收到消息，我的父亲先生/女士在战斗中阵亡。和她的朋友洋平一起钓鱼回来的 Yu-chan 在她母亲的先生/女士告诉她时不敢相信，她跑进防空洞并大喊她是她父亲先生/女士。然后，从墙的另一侧，一架战斗机中的父亲先生/女士出现，将 Yu-chan 和他一起放在驾驶舱内，穿过墙壁，将他带到天空。一架战斗机在海上与一艘战列舰进行激烈的交火，并生动地从战列舰上摇晃下来。被母亲的先生/女士吵醒后，Yu-chan 确信她总是可以在防空洞里看到她父亲的先生/女士。

お母さんが洋平の母と、農家に食べ物を分けてもらいに行く。留守の間、防空壕に入ったユーちゃんはお父さんとジャングルをかき分けて偵察に行った。密林で敵と遭遇し、頼もしく後方で敵を防いでくれるお父さんに逃がされたユーちゃんは、家でユーちゃんを呼ぶ洋平の声で目が覚める。上って行くと、お母さんがケガで入院したと聞かされ、慌てて病院へ。お母さんの無事を確かめるたユーちゃんはこのことをお父さんに知らせると病院を飛び出して行く。防空壕の壁に向かいお父さんを呼び、出て来たお父さんに事情を話すユーちゃん。お父さんはお母さんはユーちゃんだけが頼りだから頑張れと言う。

先生/女士的母亲去找洋平的母亲和农民分享食物。当他不在的时候，Yu-chan 进入了防空洞，并与他的父亲 Mr./Ms. 一起在丛林中侦察。 Yu-chan 在茂密的森林中遇到了敌人，被她的父亲 Mr./M. 强迫逃跑，他可靠地阻止了后方的敌人，并在 Yohei 在家呼唤 Yu-chan 的声音中醒来。当我上去时，我被告知我母亲的先生/女士因受伤住院，所以我赶紧去了医院。在确认她母亲的先生/女士是安全的后，Yu-chan 将这件事告诉了她父亲的先生/女士，然后跑出了医院。 Yu-chan走到防空洞的墙上，打电话给她父亲的先生/女士，并告诉出来的她父亲的先生/女士关于情况。她的父亲先生/女士告诉她要尽力而为，因为她的母亲先生/女士只依赖 Yu-chan。

また来てと頼むユーちゃんに、お父さんはいつでもユーちゃんの側にいると励ました。

当 Yu-chan 要求她再来时，她的父亲鼓励她的先生/女士永远在 Yu-chan 身边。

そして、終戦の日を迎えた。戦争が終わって人々は喜び、ユーちゃんもお父さんに知らせに防空壕に行く。姿を現したお父さんは、まだお父さんの戦争は終わっていないが、会いたくなったらいつでも防空壕に来て呼ぶように言って、壁の向こうに戻って行った。

然后是战争结束的那一天。人们很高兴战争结束了，Yu-chan 去防空洞告诉她的父亲 Mr./Ms.。出现的父亲的先生/女士告诉他，他父亲和先生/女士之间的战争还没有结束，但他可以来到防空洞，只要他想见他，就可以打电话给他，然后他又回到了墙的另一边。

ユーちゃんとお母さんは伯父さんの家に引き取られることになり、迎えに来た伯父さんは家の中の防空壕に気が付くと、それを埋め始めた。どんどん埋まる防空壕。ユーちゃんはお父さんと会えなくなる悲しさに、戦争が続き、防空壕に入れれば、またお父さんと会えるのにと、残念に思う。

Yu-chan 和她母亲的 Mr./M. 被他们的叔叔 Mr./M. 的房子收留，当他们的叔叔 Mr./M. 来接他们时，他们注意到房子里的防空洞并开始填充它。防空洞越来越多。 Yu-chan 很伤心，因为她将无法见到她父亲的先生/女士，她很遗憾，如果战争继续下去，她进入防空洞，她将能够再次见到她父亲的先生/女士。

それから六十数年が過ぎたけれど、もしかしたらお父さんは地下の防空壕の壁の向こう側で、まだに戦争を続けているだ思う雄介。ユーちゃんは今でもお父さんと一緒にいたいのだ ──。

从那时起已经过去了 60 多年，但 Yusuke 认为他的父亲 Mr/M. 先生/女士仍在地下防空洞的墙壁后面打仗。 Yu-chan 仍然想和她的父亲 Mr./Ms. 在一起。

上一页你想活出怎样的人生下一页永远的大和号 REBEL3199 第一章黑之侵略

最后更新于8个月前